Hors Frontières

Salvador

Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0

En provenance du Honduras, nous entrons au Salvador.

Nous passons la frontière en compagnie de notre chauffeur de taxi qui nous accompagnera durant 2 jours. Il s’agit d’un chauffeur exceptionnel, gentil, serviable qui propose des excursions dans tout le Salvador et au Honduras ; il coûte 80 dollars par jour, kilomètres illimités et il est joignable au 96716124 ; il s’appelle Jervil Leonel.

1-salvador 2-salvador 3-salvador 4-salvador

En tant que ressortissants Français, le visa n’est pas nécessaire ; les formalités administratives prennent 10 minutes.

5-salvador 6-salvador 7-salvador 8-salvador 9-salvador 10-salvador 11-salvador

Nous pénétrons sur le territoire du Salvador.

12-salvador 13-salvador 14-salvador 15-salvador 16-salvador 17-salvador 18-salvador

Nous nous dirigeons vers la ville de Suchitoto.

19-salvador 20-salvador 21-salvador 22-salvador 23-salvador

Nous entrons dans la ville de La Palma.

24-salvador 25-salvador 26-salvador 27-salvador 28-salvador 29-salvador 30-salvador 31-salvador

Les maisons ont des façades dessinées.

32-salvador 33-salvador 34-salvador 35-salvador 36-salvador 37-salvador 38-salvador

La ville est agréable.

39-salvador 40-salvador 41-salvador 42-salvador 43-salvador 44-salvador 45-salvador 46-salvador 47-salvador 48-salvador

Nous nous trompons de route.

49-salvador 50-salvador 51-salvador 52-salvador 53-salvador 54-salvador 55-salvador

Nous faisons demi-tour.

56-salvador 57-salvador 58-salvador 59-salvador 60-salvador 61-salvador

Nous retournons sur nos pas et reprenons la route correcte, qui nous fait passer par la ville de El Paisnal.

62-salvador 63-salvador 64-salvador 65-salvador 66-salvador 67-salvador 68-salvador 69-salvador

Nous croisons sur la route un parc archéologique.

70-salvador 71-salvador 72-salvador 73-salvador 74-salvador 75-salvador

Nous pénétrons dans la campagne du Salvador.

76-salvador 77-salvador 78-salvador 79-salvador 80-salvador 81-salvador

Nous traversons plusieurs petits villages.

82-salvador 83-salvador 84-salvador 85-salvador 86-salvador 87-salvador 88-salvador

La route que nous empruntons à présent est une route départementale.

90-salvador 91-salvador 92-salvador 93-salvador 94-salvador

La route est assez abîmée, ce qui ne nous laisse pas la possibilité de conduire à vitesse normale.

95-salvador 96-salvador 97-salvador

Nous entrons dans la ville de Suchitoto.

98-salvador 99-salvador 100-salvador 101-salvador 102-salvador

La ville est pavée.

103-salvador 104-salvador 105-salvador

Un chemin nous fait sortir de la ville ; nous faisons demi-tour et retournons à l’intérieur.

106-salvador 107-salvador 108-salvador 109-salvador

Il nous faut rejoindre le centre ville.

110-salvador 111-salvador 112-salvador 113-salvador 114-salvador

La ville n’est pas grande.

115-salvador 116-salvador 117-salvador 118-salvador 119-salvador

Nous nous garons aux abords de la place centrale.

120-salvador 121-salvador 122-salvador 123-salvador 124-salvador 125-salvador 126-salvador

De nombreuses personnes sont assises en pleine rue.

127-salvador 128-salvador 129-salvador 130-salvador 131-salvador 132-salvador 133-salvador

Nous visitons le marché municipal.

134-salvador 135-salvador 136-salvador 137-salvador 138-salvador 139-salvador

Chaque vendeur propose à la criée ses produits.

140-salvador 141-salvador 142-salvador 143-salvador 144-salvador 145-salvador 146-salvador 147-salvador

Nous rejoignons ensuite la cathédrale de la ville.

148-salvador 149-salvador 150-salvador 151-salvador 152-salvador 153-salvador

Les habitants, peu habitués à voir des touristes nous parlent et nous sourient.

154-salvador 155-salvador 156-salvador 157-salvador 158-salvador 159-salvador

Nous arpentons la place qui se trouve aux abords de la cathédrale.

160-salvador 161-salvador 162-salvador 163-salvador 164-salvador

Nous mangeons ensuite une spécialité locale.

165-salvador 166-salvador 167-salvador

Nous faisons à pied le tour de la ville.

168-salvador 169-salvador 170-salvador 171-salvador

Nous reprenons ensuite la voiture pour nous diriger vers la capitale San Salvador.

172-salvador 173-salvador 174-salvador 175-salvador 176-salvador 177-salvador

Nous traversons des petites villes colorées.

178-salvador 179-salvador 180-salvador 181-salvador 182-salvador 183-salvador 184-salvador

Le conducteur nous demande à plusieurs reprises si nous sommes sûrs  de vouloir entrer dans la capitale.

185-salvador 186-salvador 187-salvador 188-salvador

Nous lui indiquons alors que nous traversons une autre ville, que nous voulons visiter la capitale.

189-salvador 190-salvador 191-salvador 192-salvador 193-salvador

Le chauffeur nous indique que la capitale est dangereuse et qu’il s’agit d’une des villes les plus dangereuses au monde.

194-salvador 195-salvador 196-salvador 197-salvador 198-salvador 199-salvador

Nous continuons notre route.

200-salvador

201-salvador 202-salvador 203-salvador 204-salvador 205-salvador 206-salvador 207-salvador

Nous reprenons la route principale.

208-salvador 209-salvador 210-salvador 211-salvador 212-salvador 213-salvador

Nous traversons les villes de la périphérie de San Salvador.

214-salvador 215-salvador 216-salvador 217-salvador 218-salvador

La route est une double voie de bonne qualité.

219-salvador 220-salvador 221-salvador 222-salvador 223-salvador 224-salvador

Nous faisons une halte pour mettre de l’essence.

225-salvador 226-salvador 227-salvador 228-salvador 229-salvador

Nous nous rapprochons de la banlieue de la ville.

230-salvador 231-salvador 232-salvador 233-salvador 234-salvador

Les maisons sont toutes protégées par du fil barbelé.

235-salvador 236-salvador 237-salvador 238-salvador

Nous entrons dans la ville.

239-salvador 240-salvador 241-salvador 242-salvador 243-salvador

La ville est si grande que le chauffeur se perd une nouvelle fois.

244-salvador 245-salvador 246-salvador 247-salvador 248-salvador 249-salvador

Nous devons nous arrêter pour demander notre chemin.

250-salvador 251-salvador 252-salvador 253-salvador 254-salvador 255-salvador 256-salvador

Il nous faut rejoindre la cathédrale.

257-salvador 258-salvador 259-salvador 260-salvador 261-salvador 262-salvador

La ville nous semble belle et bien entretenue.

263-salvador 264-salvador 265-salvador 266-salvador 267-salvador 268-salvador

Mais plus nous nous approchons du centre, plus la pauvreté se fait sentir.

269-salvador 270-salvador 271-salvador 272-salvador 273-salvador

Nous circulons à présent sur l’avenue principale.

274-salvador 275-salvador 276-salvador 277-salvador 278-salvador 279-salvador

Nous nous arrêtons pour découvrir le marché local qui se trouve sur la voie.

280-salvador 281-salvador 282-salvador 283-salvador 284-salvador

De nombreuses marques américaines sont présentes.

285-salvador 286-salvador 287-salvador 288-salvador 289-salvador

Nous reprenons notre route ; au loin, s’aperçoit la cathédrale.

290-salvador 291-salvador 292-salvador 293-salvador 294-salvador

Les gens sont souriants. Nous sentons une pauvreté dans les rues, mais pas de signe d’hyper violence.

295-salvador 296-salvador 297-salvador 298-salvador 299-salvador

Nous nous garons sur la place centrale ; elle est surveillée par des militaires et des policiers.

300-salvador 301-salvador 302-salvador 303-salvador 304-salvador 305-salvador

Nous arpentons la place.

306-salvador 307-salvador 308-salvador 309-salvador 310-salvador 311-salvador

C’est alors que 3 policiers de la police touristique se présentent à nous et souhaitent nous accompagner afin que nous puissions découvrir la ville en toute sécurité.

312-salvador 313-salvador 314-salvador 315-salvador 316-salvador

Nous découvrons le théâtre national.

317-salvador 318-salvador 319-salvador 320-salvador 321-salvador

Accompagnés des policiers, nous découvrons ensuite le quartier sensible d’où proviennent les marras, les membres du tristement célèbre gang.

322-salvador 323-salvador 324-salvador 325-salvador 326-salvador

Le quartier est assez pauvre.

327-salvador 328-salvador 329-salvador 330-salvador 331-salvador 332-salvador 333-salvador

Nous retournons ensuite à la cathédrale.

334-salvador 335-salvador 336-salvador 337-salvador 338-salvador 339-salvador 340-salvador

Nous en visitons également la crypte.

341-salvador 342-salvador 343-salvador 344-salvador 345-salvador 346-salvador 347-salvador

Nous retournons sur la place centrale.

348-salvador

C’est alors que prévenus de notre présence, une cinquantaine de militaires ont empli la place.

349-salvador 350-salvador 351-salvador 352-salvador 353-salvador 354-salvador

Ils la circonscrivent ; nous avons l’impression d’être des personnalités hauts placées. Un peu comme une équipe présidentielle.

355-salvador 356-salvador 357-salvador

Nous saluons les policiers présents sur place  et nous retournons à notre véhicule.

358-salvador 359-salvador 360-salvador 361-salvador

Nous quittons la ville et prenons la route en direction de la Libertad, une ville côtière de l’océan Pacifique.

362-salvador 363-salvador 364-salvador 365-salvador 366-salvador

Il nous faut 1 heure pour rejoindre la ville.

367-salvador 368-salvador 369-salvador

Une averse rapide s’abat sur nous.

370-salvador 371-salvador 372-salvador 373-salvador 374-salvador 375-salvador

La pluie s’arrête rapidement.

376-salvador 377-salvador 378-salvador 379-salvador

Nous continuons notre route à présent sous un soleil de plomb.

380-salvador 381-salvador 382-salvador 383-salvador 384-salvador

Nous entrons dans la ville.

385-salvador 386-salvador 387-salvador 388-salvador

Nous trouvons notre guest house, dans laquelle nous nous reposons ; le lendemain matin, nous reprenons notre découverte de la ville.

389-salvador 390-salvador 391-salvador 392-salvador

La ville est assez touristique.

393-salvador 394-salvador 395-salvador 396-salvador 397-salvador

Nous nous dirigeons au Malecon.

398-salvador 399-salvador

Sur place, un groupe de fêtards nous invite à partager un verre en leur compagnie.

400-salvador401-salvador 402-salvador 403-salvador 404-salvador

Nous rejoignons à quelques mètres, le front de mer.

405-salvador 406-salvador 407-salvador 408-salvador 409-salvador 410-salvador 411-salvador

Sur le Malecon, de nombreux restaurants permettent de manger pour peu cher.

412-salvador 413-salvador 414-salvador 415-salvador 416-salvador 417-salvador 418-salvador

Nous rejoignons le marché aux poissons sur la jetée.

419-salvador 420-salvador 421-salvador 422-salvador 423-salvador

Le marché est très fréquenté.

424-salvador 425-salvador 426-salvador 427-salvador 428-salvador

Les pêcheurs peuvent vendre immédiatement le produit de leur pêche.

429-salvador 430-salvador 431-salvador 432-salvador 433-salvador

L’ambiance est agréable.

434-salvador 435-salvador 436-salvador 437-salvador 438-salvador 439-salvador

Nous continuons notre avancée sur la jetée.

440-salvador 441-salvador 442-salvador

Face à nous, un point de vue sur la ville.

443-salvador 444-salvador 445-salvador

Un pêcheur découpe devant nous des requins qu’il vient de pêcher.

446-salvador 447-salvador 448-salvador 449-salvador 450-salvador

Nous rejoignons notre véhicule.

451-salvador 452-salvador 453-salvador 454-salvador

Nous empruntons la route du Pacifique.

455-salvador 456-salvador 457-salvador 458-salvador

La route longe l’océan.

459-salvador 460-salvador 461-salvador 462-salvador 463-salvador

Nous pénétrons ensuite au coeur du pays en prenant un embranchement à droite.

464-salvador 465-salvador 466-salvador 467-salvador 468-salvador

La route empruntée traverse les montagnes du coeur du Salvador.

469-salvador 470-salvador 471-salvador

Nous devons monter en hauteur.

472-salvador 473-salvador 474-salvador 475-salvador 476-salvador

Il y a peu de circulation sur la route.

477-salvador 478-salvador 479-salvador 480-salvador

Nous traversons des villages peu touristiques.

481-salvador 482-salvador 483-salvador 484-salvador

Nous reprenons la route principale en direction de Santa Ana.

485-salvador

Nous nous arrêtons dans un fast food pour manger à midi.

486-salvador 487-salvador 488-salvador

Nous longeons à nouveau la ville de San Salvador.

489-salvador 490-salvador 491-salvador 492-salvador

Nous continuons notre route en empruntant une double voie de bonne qualité.

493-salvador 494-salvador 495-salvador 496-salvador 497-salvador

Les marques américaines sont vraiment omniprésentes.

498-salvador 499-salvador 500-salvador501-salvador

Nous entrons dans la ville de Santa Ana.

502-salvador 503-salvador 504-salvador 505-salvador 506-salvador

La ville est une des plus grandes du pays.

507-salvador 508-salvador 509-salvador 510-salvador 511-salvador

Nous rejoignons le centre ville.

512-salvador 513-salvador 514-salvador 515-salvador

Nous traversons plusieurs avenues commerciales.

516-salvador 517-salvador 518-salvador 519-salvador 520-salvador

Nous sommes pris dans les embouteillages.

521-salvador 522-salvador 523-salvador 524-salvador

Nous nous garons aux abords de la place centrale.

525-salvador 526-salvador 527-salvador 528-salvador 529-a-salvador 529-salvador

Nous prenons le temps de découvrir la ville.

530-salvador 531-salvador 532-salvador 533-salvador 534-salvador

Face à nous, une belle cathédrale.

535-salvador 536-salvador 537-salvador 538-salvador 539-salvador 540-salvador 541-salvador 542-salvador

Autour de la place, les habitants se regroupent pour passer un moment de convivialité.

543-salvador 544-salvador 545-salvador 546-salvador 547-salvador

Nous visitons une autre église.

548-salvador 549-salvador 550-salvador 551-salvador

En reprenant la route pour nous diriger à notre hôtel, nous avons un accident ; le chauffeur ed taxi grille un stop et percute une moto qui tombe sur le sol.

552-salvador 553-salvador 554-salvador 555-salvador 556-salvador 557-salvador

Les policiers arrivent rapidement sur place ; ils bloquent la voiture et prennent les dépositions.

558-salvador 559-salvador 560-salvador 561-salvador 562-salvador 563-salvador 564-salvador

Rien n’est déplacé. Le motard ne semble pas blessé ; le conducteur étranger, tente de négocier avec lui ; le motard accepte de ne pas porter plainte contre une somme de 50 dollars.

565-salvador 566-salvador 567-salvador 568-salvador 569-salvador 570-salvador

Une fois les 50 dollars ne poche, il reprend sa moto un peu abîmée et repart. Nous pouvons repartir après une heure d’attente stressante.

571-salvador 572-salvador 573-salvador

Nous arrivons à notre hôtel : le villa Napoli.

574-salvador 575-salvador 576-salvador 577-salvador 578-salvador

Il s’agit d’un hôtel magnifique, pour 40 euros la nuitée.

579-salvador 580-salvador 581-salvador 582-salvador

Nous profitons de la piscine.

583-salvador 584-salvador 585-salvador

Ainsi que des talents de cuisinière de la patronne.

586-salvador 587-salvador

Le lendemain matin, la patronne accepte de nous faire visiter son pays.

588-salvador 589-salvador 590-salvador 591-salvador 592-salvador 593-salvador

Nous prenons d’abord un solide petit déjeuner.

594-salvador 595-salvador 596-salvador 597-salvador 598-salvador

Le tout, aux abords de la piscine.

599-salvador 600-salvador601-salvador 602-salvador 603-salvador 604-salvador

Son assistante nous permet de la suivre et d’assister à la préparation du petit-déjeuner.

605-salvador 606-salvador 607-salvador 608-salvador 609-salvador

Une fois, rassasiés, la patronne appelle un ami à elle qui va nous conduire toute la journée.

610-salvador 611-salvador 612-salvador 613-salvador 614-salvador

Nous récupérons son ami et nous empruntons la route des fleurs en direction du lac de Coatepeque.

615-salvador 616-salvador 617-salvador 618-salvador

Il nous faut 1 heure pour rejoindre le lac.

619-salvador 620-salvador 621-salvador

Aux abords du lac se trouve également un volcan dont l’ascension dure plusieurs heures.

622-salvador 623-salvador 624-salvador

Nous arrivons au lac.

625-salvador 626-salvador 627-salvador 630-salvador 631-salvador

Nous avons une vue magnifique sur la vallée.

632-salvador 633-salvador 634-salvador

Nous repartons ensuite vers les chutes de Juayua.

635-salvador 636-salvador 637-salvador 638-salvador 639-salvador

Encore une heure de route à travers la route des fleurs.

640-salvador 641-salvador 642-salvador

Il nous faut nous rendre tout d’abord au village de Juayua.

643-salvador 644-salvador 645-salvador 646-salvador 647-salvador

Nous traversons plusieurs petits villages.

648-salvador 649-salvador 650-salvador 651-salvador 652-salvador

Nous nous trouvons au coeur du pays.

653-salvador 654-salvador 655-salvador 656-salvador

Nous entrons dans le village.

657-salvador 658-salvador 659-salvador 660-salvador 661-salvador

Nous nous dirigeons vers la place centrale.

662-salvador 663-salvador 664-salvador 665-salvador 666-salvador 667-salvador

Nous essayons de réserver un chauffeur de tuk tuk, mais ce dernier nous explique que nous pouvons nous y rendre avec notre véhicule.

668-salvador 669-salvador 670-salvador

Nous nous dirigeons vers les chutes qui sont bien indiquées.

671-salvador 672-salvador 673-salvador 674-salvador 675-salvador

Nous traversons le village.

676-salvador 677-salvador 678-salvador 679-salvador 680-salvador

Nous prenons la direction de Los Chorros de la Calera.

681-salvador682-salvador 683-salvador 684-salvador

Nous arrivons sur un sentier de terre.

685-salvador 686-salvador 687-salvador 688-salvador

Nous nous garons sur un parking ; deux guides viennent nous voir ; ils nous demandent si nous avons besoin de guides ; ils prennent 20 dollars pour l’excursion à eux deux, cela plus les 5 dollars d’entrée. Nous acceptons, car emprunter le sentier qui mène aux chutes sans guide peut être dangereux ; deux voyageurs en ont ainsi fait les frais il y a quelques années, en se faisant braquer par un criminel qui les avait suivi lors de leur expédition en solo vers les chutes.

689-salvador 690-salvador 691-salvador 692-salvador

Nous quittons le parking.

693-salvador 694-salvador 695-salvador 696-salvador 697-salvador 698-salvador

Nous sommes partis pour une heure de promenade.

699-salvador 700-salvador 701-salvador 702-salvador 703-salvador 704-salvador

Le chemin n’est pas compliquée.

705-salvador 706-salvador 707-salvador 708-salvador 709-salvador 710-salvador

Les guides nous content leur vie au sein de ce petit paradis végétal.

711-salvador 712-salvador 713-salvador 714-salvador 715-salvador 716-salvador 717-salvador 718-salvador

Nous passons un grillage, ouvert.

719-salvador 720-salvador 721-salvador 722-salvador 723-salvador

Autour de nous, une végétation verdoyante.

724-salvador 725-salvador 726-salvador 727-salvador728-salvador 729-salvador 730-salvador

A certains endroits, le chemin devient difficile d’accès.

731-salvador 732-salvador 733-salvador 734-salvador 735-salvador 736-salvador 737-salvador

Nous avançons avec prudence.

738-salvador 739-salvador 740-salvador 741-salvador 742-salvador 743-salvador 744-salvador

Les premières chutes se trouvent devant nous.

745-salvador 746-salvador 747-salvador 748-salvador 749-salvador 750-salvador

En tout, deux chutes sont à découvrir ; une troisième qui se trouve en contrebas de la vallée est interdite d’accès ; du moins, pour l’instant.

751-salvador 752-salvador 753-salvador 754-salvador 755-salvador 756-salvador 757-salvador 758-salvador

Les premières chutes sont les plus grandes du site.

759-salvador 760-salvador 761-salvador 762-salvador 763-salvador 764-salvador 765-salvador 766-salvador

Il nous faut continuer quelques mètres pour découvrir les deuxièmes chutes.

767-salvador 768-salvador 769-salvador 770-salvador 771-salvador 772-salvador 773-salvador 774-salvador

Mais ces deuxièmes chutes sont moins impressionnantes.

775-salvador 776-salvador 777-salvador 778-salvador 779-salvador 780-salvador

Nous retournons aux premières chutes.

781-salvador 782-salvador 783-salvador 784-salvador 785-salvador 786-salvador

Le site est magnifique.

787-salvador 788-salvador 789-salvador 790-salvador 791-salvador 792-salvador

Quelques locaux se baignent devant nous.

793-salvador 794-salvador 795-salvador 796-salvador 797-salvador

Nous nus contentons simplement d’admirer la puisssance de l’eau.

798-salvador 799-salvador 800-salvador 801-salvador 802-salvador

Nous retournons ensuite à l’entrée.

803-salvador

Une voiture accepte gentiment de nous prendre avec elle.

804-salvador 805-salvador 809-salvador

Nous nous dirigeons à présent vers la frontière avec le Guatemala. Nous faisons une halte dans un restaurant;

810-salvador 811-salvador 812-salvador 813-salvador 814-salvador

Nous continuons notre route vers la frontière.

815-salvador 816-salvador 817-salvador 818-salvador 819-salvador

Nous traversons quelques petits villages.

820-salvador 821-salvador 822-salvador 823-salvador

Il nous faut 1 heure de route pour rejoindre la frontière.

824-salvador 825-salvador 826-salvador 827-salvador

Nous effectuons le change de notre monnaie.

828-salvador 829-salvador

Nous passons ensuite les contrôles migratoires en quelques minutes.

830-salvador 831-salvador 832-salvador 833-salvador

Nous embrassons nos amis.

834-salvador 835-salvador 836-salvador 837-salvador 838-salvador

Nous avons la surprise d’apprendre que nos amis ont réussi à la frontière à nous organiser un voyage en compagnie d’une voiture croisée sur place ; nous serons ainsi en toute sécurité pour rejoindre Guatemala city.

839-salvador

Nous quittons le Salvador, un pays fort intéressant et à l’accueil irréprochable.

840-salvador